فتح الله لمغاري عبد الحليم حافظ لم يقو على سماع موال جرح ق

منتدى زرياب
14-08-2009, 08:03 PM
فتح الله لمغاري: عبد الحليم حافظ لم يقو على سماع موال جرح قديم

أسرار أغنية امتزج فيها الإيقاع الأمازيغي بالعامية المغربية

«القمر الأحمر»، «ميعاد»، «قطار الحياة»، «متاقش بيا»، «الشاطئ»، «مامنكش
جوج»، «يا محبوبي»، «الصنارة»....هي أغان من ذكريات عبد الهادي بلخياط
وذكريات من تاريخ الأغنية المغربية في مختلف محطاتها، تركت وتترك في ذهن
متلقيها الــــــــذكريات ويحتفظ كتـــــــابها وملحنـــــوها
بالأســــــــــرار المرافقة لميلاد هذه الأعمال الإبداعية الفنية
المنتمية إلى الزمن الجميل للأغنية المغربية.

حينما يسمع المغاربة أغنية في « قلبي جرح قديم» للفنان عبد الهادي
بلخياط، يتذكرون الموال الأمازيغي الشهير الذي يستهل به بلخياط أغنيته،
موال أمازيغي امتزجت فيه الإيقاعات بالكلمات العربية، موال يجمع بين
ذكريات بلخياط والزجال والمطرب فتح الله لمغاري.

يقول فتح الله لمغاري نبشا في تاريخ أغنية «جرح قديم»: «هذه الأغنية
تابعت فيها المسار الذي دشنته في مواويل أغنيتي «يا رجال الله» و«دابا
ترجع ليا» وتواصل مع أغنية «ياما ياما» للطيفة رأفت، هي أغنيتي، وإذا أراد
عبد الهادي أن يدرجها باسمه، فلندعه، المهم أنني بصمت على لمستي الخاصة،
والتاريخ يدل على ذلك، هي أغنية لها معي الكثير من الذكريات».

«ذكريات- يضيف فتح الله لمغاري تبتدئ في سنة 1968 «حينما كنت مسافرا
رفقة عبد الهادي بلخياط إلى مدينة «فاس» وقد حكى عبد الهادي هذه الحكاية
في أحد أحاديثه للتلفزيون، كنا في الطريق إلى العاصمة العلمية ومررنا على
طريق الخميسات، وقلت له: آجي تسمع «المزوكي»، واكتشف هذا الإيقاع الذي
يمكن أن يستثمر في أحدى الأغاني، هذا الموال يتغنى به الأمازيغ عن الطبيعة
بين الجبال، ومن ثمة انطلقت الأغنية التي يحفظها المغاربة، هي الأغنية
التي مطلعها: ماهاهاهاها... نار شعلت وزاد لهيبها، شغلت بالي بتعذيبها،
فينك يا طافي النار... في قلبي جرح قديم ياني آجا ماداواه...ما لقيت رحيم
ومالقيت طبيب يا ناس مخصص دواه...صابر نتسنى والصبر غيرو ما نلقاه....».

حكايات لمغاري مع أغنية «جرح قديم» التي لحنها الراحل عبد الرحيم
السقاط لا تنتهي، فقد حكى صاحب أغنية «يا رجال الله» أنه في إحدى الزيارات
المتعددة التي كان يقوم بها العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ للمغرب، شاءت
الصدف أن يكون حاضرا أثناء أداء عبد الهادي بلخياط لأغنية «جرح قديم» فلم
يقو على الاستماع للموال سالف الذكر ولم يقو على سماع كلمات ولحن وأداء
الأغنية، فبقي مشدودا للأغنية وأعجب بها أيما إعجاب، كما عبر الملحن
المصري الشهير بليغ حمدي، الذي كان لمغاري يستضيفه باستمرار في بيته، عن
إعجابه بهذه الأغنية.
ويعتبر الفنان فتح الله لمغاري أن أغنية «جرح قديم» تعد من أهم
الأغاني في تاريخ الأغنية المغربية واستطاعت أن تصمد لعدة عقود، وكانت
نوذجا لاشتغال لمغاري مع بلخياط الذي تكرس في أغنية «الصنارة» التي لحنها
محمد بنعبد السلام، ويعد فتح الله لمغاري المزداد سنة 1940 في فاس- برأي
العديد من المهتمين- ذاكرة للأغنية المغربية. عاش فتح الله لمغاري منذ
طفولته في أجواء فنية وتشبع بها، بعد نيله شهادة بكالوريا عام 1958، التحق
بالمدرسة الإدارية ليصبح من أطر «brpm»، وشغل هذا المنصب إلى حين تقاعده
عن العمل.

وبالموازاة مع ذلك، كان نشاطه الفني غزيرا، إذ كتب للعديد من الأسماء
المغربية، من بينها الدكالي، بلخياط، لطفية رأفت، نعيمة سميح، كما أهدى
فتح الله لمغاري أجمل ما أنتجت الأغنية المغربية، ومن بين أغانيه هناك
«كأس البلار» و«خسارة فيك يا غرامي» و«اللي بنيتو الرعد داه» التي تعتبر
من كلاسيكيات الأغنية المغربية، فضلا عن أغان شهيرة، من بينها: «رجال
الله»، «الله يكمل رجاك»، «أنا فعارك فارقني»، «فاينك الحبيب»، «راه خلاني
ميمتي»، «أولاد النبي»، «ضاعت لي نوارة»، «الله مانتا معانا»....
وعلى الرغم من المسار الفني الطويل للفنان فتح الله لمغاري شعرا
وأداء، إلا أن النتيجة لم تكن لتقنع الفنان الذي ختم تصريحه لـ«المساء»
بالقول: «لقد حاولت أن أكون وفيا للمغرب، لبلدي الحبيب، إلا أن المقابل لم
يكن في مستوى التضحيات التي بذلتها، «هادي بلادي وفيت ليها، لكن البعض لم
يقدر ما قدمنا»، وصرنا مهمشين، إلا من مبادرات خاصة واستثنائية لا تمحو ما
نعانيه من تهميش ونكران الجميل».

نار شعلت وزاد لهيبها، شغلت بالي بتعذيبها، فينك يا طافي النار... في
قلبي جرح قديم ياني آجا ماداواه...ما لقيت رحيم ومالقيت طبيب يا ناس مخصص
دواه...صابر نتسنى والصبر غيرو ما نلقاه....».
جريدة المساء

__________________

شكرا على هذا المقال الرائع

شكرا مصطفى على المقال
الماخود من الجريدة الاولى بالمغرب
المساء
اقدم لكم اغنية
في قلبي جرح قديم
لعبد الهادي بلخياط
والمقتبسة من التراث البربري الامازيغي المغربي
اضغط هنا
مع فائق احتراماتي

بالفعل اغنية موسيقاها حلوة ومعناها جميل وحزين بالفعل
لكنها باللغة العربية وليس بالبربرية
اعتقد بان حليم كان يعجب بالاغاني المغربية ومعانيها لكن مسألة اللغة وصعوبتها ربما
جعل عبد الحليم لا يغني باللهجة المغربية سوى اغنية واحدة على ما اعتقد مفقودة
ولكن من خلال شرحه لاغنية "حبيتك هكدا" استطيع ان استشف اعجابه بمعاني الاغنية المغربية
برغم هؤلاء المطربون المغاربة الكبار
لا اعرف لما استطاع الموسيقار "عبد الوهاب الدوكالي" الوصول الى العالم العربي اكثر من غيره من المطربون الاخرون امثال الحياني وبلخياط والبيضاوي وغيرهم !!!

شكرا لك يا عزيزي على الاغنية الجميلة

HALIMLOVER كتب:: بالفعل اغنية موسيقاها حلوة ومعناها جميل وحزين بالفعل
لكنها باللغة العربية وليس بالبربرية
اعتقد بان حليم كان يعجب بالاغاني المغربية ومعانيها لكن مسألة اللغة وصعوبتها ربما
جعل عبد الحليم لا يغني باللهجة المغربية سوى اغنية واحدة على ما اعتقد مفقودة
ولكن من خلال شرحه لاغنية "حبيتك هكدا" استطيع ان استشف اعجابه بمعاني الاغنية المغربية
برغم هؤلاء المطربون المغاربة الكبار
لا اعرف لما استطاع الموسيقار "عبد الوهاب الدوكالي" الوصول الى العالم العربي اكثر من غيره من المطربون الاخرون امثال الحياني وبلخياط والبيضاوي وغيرهم !!!

شكرا لك يا عزيزي على الاغنية الجميلة

الأغنية عربية يا مصطفى
لكن الحانها هي التي تم اقتباسها من الأعمال الامازيغية
وعبد الحليم حافظ يجيد التلكم باللهجة المغربية ويفهمها
فهذا ماقال بنفسه في كتاب اسرار حياتي في الفصل الخاص بالمغرب
اما بالنسبة لوصول عبد الوهاب الدوكالي الى الشرق
فهذا راجع الى ذكاء الدوكالي الذي يستعمل في جل اغانيه
كلمات مغربية بسيطة سهلة الاستدراك ومستوعبة جدا على عكس باقي المطربين

» فتح الله لمغاري: عبد الحليم حافظ لم يقو على سماع موال "جرح قديم"!
» في ذكراه ال40: الله يا بلادنا الله... عبد الحليم حافظ... اللهم أحفظ مصر وشعبها الطيب الكريم....
» عبد الحليم حافظ موال الحب والوطن -مجلة اخبار النجوم
» عبد الحليم حافظ يغنى لسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم
» رشيد غلام موال وصف الرسول صلى الله عليه وسلم

صفحة 1 من اصل 1